19 de jan. de 2023

Dries Van Note Soie Malaquais - Avaliação do Perfume/Fragrance Review

 

Português:

É bastante surpreendente quanto tempo levou para Dries Van Noten vir com sua própria linha de fragrâncias, considerando sua parceria de sucesso com Frederic Malle em Dries Van Note Par Frederic Malle, um lindo sândalo natural. Mas o pouco que pesquisei sobre a pessoa ele é um designer excêntrico, então talvez fosse uma questão de hora certa para ele trazer sua coleção com a parceria certa.

Assim, sob as mãos de Puig e uma colaboração de vários perfumistas, finalmente surge sua própria linha de fragrâncias. No momento em que vi 10 perfumes e diferentes perfumistas me veio uma metáfora muito direta. A perfumaria hoje é em dia é similar aos artistas da música lançando cds. Embora uma coleção/cd possa não ser necessária, ainda é valiosa e chama a atenção do público. E aqui Dries Van Noten parece estar nas mãos de vários perfumistas, trabalhando como produtores para criar e editar um corpo de trabalho coeso em vez do próprio estilista estar a frente e transmitir sua visão criativa.

Soie Malaquais é quem fecha a coleção na sequência proposta. Criado por Marie Salamagne, é inspirado nos vestidos de seda de Dries da sua boutique Quais Malaquais. Para um designer que trabalha tão maravilhosamente com texturas e tecidos excêntricos, Soie Malaquais me parece um pouco estereotipado. Um perfume sedoso e envolvente com uma mistura de baunilha e castanha simplesmente não é suficiente e parece ecoar de alguma forma uma antiga criação da Margiela, By the Fireplace. Não há nada de errado em samplear ou trazer acordes de outras criações, mas pode haver uma invenção ou uso interessante para isso. Aqui parece mais entrar no modo piloto automático: adicione cítricos, um pouco de fruta, um toque de rosa frutada açucarada e uma base de castanha queimada e baunilha. Aconchegante, agradável, mas excêntrico e rico? Não para mim

English:

It is quite surprising how long it took Dries Van Noten to come with his own fragrance line considering his successful partnership with Frederic Malle on Dries Van Note Par Frederic Malle, a gorgeous natural sandalwood. But for the few I researched about him he is an eccentric designer, so maybe it was a matter of the right time for him with the right partnership.

So under the hands of Puig and a collaboration of several perfumers It finally comes his own fragrance line. At the moment i saw 10 perfumes and different perfumers it came to me a very straightforward metaphor. Perfume nowadays is like music artists launching cds. While a collection/cd might not be necessary it is still valuable and draws the attention of the public. And here Dries Van Noten seems to be solely on the hands of several perfumers, working as producers to craft and edit the scents into a cohesive body of work instead of reflecting him as a creator and artist.

Soie Malaquais is the one that closes the collection in the sequence proposed. Created by Marie Salamagne, it is inspired by Dries silk dresses in his Quais Malaquais boutique. For a designer that works so gorgeously with textures and eccentric fragrances Soie Malaquais seems a little bit formulaic to me. A silky and enveloping perfume with a mix of vanilla and chestnut is simply not enough and it seems to echo somehow a former creation of Marie, by the Fireplace. There is nothing wrong with sampling or bring accords from other creations, but there might be an inventing or interesting use for the. Here it seems more like going on the pilot mode: add citruses, a little bit of fruit, a touch of sugary fruity rose and a base of burnt sugared chestnut and vanilla. Cozy, enjoyable but eccentric and rich? Not for me